Lors de la formation de Violette Szabo en Grande-Bretagne, le codeur de messages radio du SOE, Leo Marks, proposa pour les chiffrer le poème The Life That I Have, qu'il avait composé à Noël 1943 en mémoire de son amie Ruth, décédée depuis peu dans un accident d'avion au Canada.

Auparavant, ce sont des poèmes célèbres que les agents du SOE utilisaient pour encoder les messages. Mais leur célébrité même constituait un élément d'insécurité, les cryptographes ennemis étant en mesure de déterminer l'original à partir des sources publiées. Leo Marks contra cet inconvénient en utilisant ses propres poèmes, par définition inconnus.